Schlüsselsafe – how to use the code – Hotel Haslbach Regensburg

Mit dem Schlüsselsafe (DIGIBOX) können Sie Ihren Schlüssel auch außerhalb der Rezeptionszeiten erhalten.
Vor der Eingangstür des Hotels (Haupthaus) befindet sich auf der linken Seite der blaue Schlüsselsafe. Geben Sie hier an der Tastatur Ihren Code ein – und Sie erhalten Ihren Schlüssel.
Ihre Anreisecode erhalten Sie mit Ihrer Reservierung. Sollten Sie den Code nicht erhalten haben erfragen Sie diesen bitte rechtzeitig.

With the key safe (DIGIBOX), you can also collect your key outside of reception hours.
The blue key safe is located on the left side of the hotel entrance (main building). Enter your code on the keypad here and you will receive your key.
You will receive your arrival code with your reservation. If you haven’t received it yet, please request it in advance.

Hier am Haupthaus befindet sich der Schlüsselsafe.
*The key safe is located here at the main building.*

Schlüsselsafe befindet sich links neben der Eingangstür des Hotels.
*Key safe is located to the left of the hotel entrance door.*

Am Schlüsselsafe geben Sie den Code ein, den Sie mit Ihrer Reservierung erhalten haben.
*At the key safe, enter the code you received with your reservation*.

Auch die Schlüssel für das Apartmenthaus bekommen Sie im Hotel (Haupthaus).
Nutzen Sie bei einer Spätanreise einfach den Schlüsselsafe wie oben erklärt.
You can also get the keys for the apartment building in the hotel (main building).
If you arrive late, simply use the key safe as explained above.

Hier im Lageplan können Sie den Weg vom Haupthaus zum Apartmenthaus ersehen.
Here in the map you can see the route from the main building to the apartment building.

Das Apartmenthaus hat zwei Eingänge.
Für die Apartments 6.01, 6.03 und 6.04 sowie die Doppelzimmer 6.021, 6.022, 6.061 und 6.062 nutzen Sie die linke Eingangstür.
Für die Apartments 6.07, 6.08, 6.09, 6.10 und 6.12 sowie die Doppelzimmer 6.111 und 6.112 nutzen Sie die rechte Eingangstür.

The apartment building has two entrances.
For apartments 6.01, 6.03 and 6.04, as well as the double rooms 6.021, 6.022, 6.061, and 6.062, use the left entrance door.
For apartments 6.07, 6.08, 6.09, 6.10, and 6.12, as well as the double rooms 6.111 and 6.112, use the right entrance door.

Die zwei Eingangstüren des Apartmenthauses sind Sicherheitstüren und benötigen deswegen ein paar Sekunden Zeit bevor Sie sich öffnen. Wir bitten um Geduld.
The apartment building’s two entrance doors are security doors and therefore take a few seconds to open. We ask for your patience.